VoiceWorldPro.com
ist SpeakOnlines Datenbank für Voice-over-Talente. Wir verfügen über eine
breite Erfahrung in den meisten Bereichen der Voice-over-Arbeit, und wir nehmen
uns die Zeit, um für Sie das bestmögliche Ergebnis für Ihr Projekt zu erzielen.
Bestellung
Beginnen Sie mit der Auswahl der Stimmen, von denen Sie meinen, dass sie
am besten zu Ihrem Projekt passen. Dann schicken Sie uns Ihr Manuskript, und wir machen Ihnen einen Preis.
Sowie der Preis vereinbart ist, kann der Prozess beginnen. Sollte Ihr
Manuskript schwierige Worte oder Produktnamen usw. enthalten, müssen Sie
unseren Service für Aussprache anrufen und die „besonderen" Worte aufnehmen.
Dadurch stellen wir ein optimales Endergebnis sicher.
Vorbereitungen
Es ist äußerst wichtig, dass Sie über ein Manuskript verfügen, das sehr
gut zu dem angedachten Zweck passt. Wenn Sie die Anforderungen an die Audiozeit, die der Stimmenkünstler
erfüllen muss, fertiggestellt haben, muss das Skript vielleicht in der Länge
angepasst werden, damit es passt. Obwohl unsere Stimmenkünstler Profis sind,
gilt, dass keine Kette stärker ist als ihr schwächstes Glied. Ein gutes Skript
führt zum besten Ergebnis. Sollten Sie das Material in verschiedenen Sprachen
benötigen, können wir auch bei der Übersetzung behilflich sein.
Aufnahme
Wenn wir zu der Aufnahme kommen, bringen wir den Sprachkünstler in unser
eigenes Studio, oder wir nutzen ein externes Studio von einem unserer
zahlreichen Partner auf der ganzen Welt. Die Qualität der Voice-over, die Sie bekommen, ist für uns eine Ehrensache
– sie muss immer gut sein. Bei manchen Projekten möchte der Kunde während der
Aufnahme nebenbei zuhören. In solchen Fällen managen wir die Sitzung gewöhnlich
via Skype. Wenn die Aufnahme gemacht ist, „tunen" und „polieren" wir sie und
nehmen eine Endbearbeitung vor, sodass der Sound Spitze ist.
Lieferung
Grundsätzlich sind wir in der Lage, die Aufnahme innerhalb von 24 Stunden
(an Arbeitstagen) und in den meisten Audio-Formaten zu liefern. Die gewöhnlichsten Formate sind mp3, wav
und aiff. Wir können Ihnen auch bei der abschließenden Produktion mit z.B. dem Hinzufügen
von Musik oder Geräuschen behilflich sein. Wir können Ihnen auch dabei
behilflich sein, die Audiospur in einem Film zu synchronisieren.
Änderungen am Voice-over
Falls Sie beim Voice-over einen Fehler finden – keine Sorge! Wir korrigieren ihn kostenlos, wenn wir
ihn gemacht haben! Wenn Sie an dem Originalskript Änderungen vornehmen wollen,
bedingt dies zusätzliche Gebühren.
Urheberrechte
Frage: Jetzt
habe ich für die Aufnahme bezahlt –kann ich sie überall nutzen?
Antwort: Nein! Die Rechte an dem Voice-over liegen zunächst bei uns und den
individuellen Stimmenkünstlern, bis Sie für die Übernahme aller Rechte bezahlt
haben. Wenn eine Aufnahme für die Nutzung im Rundfunk gekauft worden ist, haben
Sie standardmäßig das Recht, die Aufnahme ab dem Tag der ersten Sendung ein
Jahr lang und nur in den ursprünglich ausgewählten Medien zu nutzen. Wenn die
Aufnahme nicht für Rundfunkzwecke vorgesehen, kann sie prinzipiell unbegrenzt
genutzt werden, jedoch weiterhin nur in den ursprünglich ausgewählten Medien.
Natürlich können Sie sich auch dafür entscheiden, ein Voice-over mit allen
Rechten zu kaufen. Dann können Sie ihn überall und immer nutzen.
Preisgestaltung
Wenn wir einen Preis kalkulieren, spielen viele Faktoren eine Rolle.
Daher ist die Preisgestaltung für jedes Projekt individuell.
• Wie und zu welchem Zweck soll der Voice-over genutzt werden?
• Wie lang (in Minuten) oder wie lang (Wortzahl) ist das Skript?
• Für welchen Zeitraum möchten Sie die Aufnahme nutzen?
• Müssen bei der Aufnahme die Richtlinien des Kunden für das Timing der
Abschnitte berücksichtigt werden?
• Enthält das Manuskript viele komplexe Wörter (z.B. medizinischer oder
technischer Text, Wörter in fremden Sprachen)?
Wie schnell benötigen Sie die fertige Aufnahme?
• Und schließlich, welcher Sprachkünstler soll das Projekt aufnehmen?
